Французско-русский фразеологический словарь - à la pointe de ...

в первых рядах, в авангарде

C'est pour cela que la France a été à la pointe du combat pour la réduction de la dette des pays en développement. (Le Monde.) — Поэтому-то Франция и оказалась в первых рядах тех, кто выступал за сокращение долга развивающихся стран.

à la pointe de l'épéeemporter qch à la pointe de l'épéeà la pointe des piedsdanser à la pointe de l'herbe